to have) in derision

derision [dɪˊrɪʒn] n

1) высме́ивание, осмея́ние;

to hold ( или to have) in derision насмеха́ться

;

to be in derision быть посме́шищем

;

2) редк. посме́шище

[dɪˈrɪʒən]

derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем derision редк. посмешище derision высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем

{di'riʒn}
1. n присмиване, осмиване, присмех, подигравки
to hold/have in DERISION надсмивам се над, подигравам се на
to be in DERISION станал съм за смях
2. посмешище

* * *

{di'ri(c)n} n присмиване, осмиване; присмех, подигравки; to

* * *

осмиване; присмех; присмиване;

* * *

* * *

derision[di´riʒən] n 1. присмиване, осмиване, присмех, подигравки; to hold ( have) in \derision надсмивам се, подигравам се на; 2. ост. посмешище; to be the \derision of, to be in \derision станал съм за смях, обект съм на присмех (за).

1) высмеивание, осмеяние; to hold (или to have) in derision насмехаться; to be in derision быть посмешищем; to bring into derision делать посмешищем

2) rare посмешище

ridicule

* * *

(n) высмеивание; осмеяние

* * *

* * *

* * *

высмеивание

высмеивания

вышучивание

вышучивания

осмеяние

* * *

nome derisione f.

* * *

noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) derisione

* * *

n. [u]

derisione; scherno: hoots of derision, grida di scherno

● to bring into derision, mettere in ridicolo □ to hold (o to have) sb. in derision, deridere q. □ to be in derision, essere deriso □ to greet st. with derision, accogliere qc. con derisione: The suggestion was greeted with derision, la proposta è stata accolta con derisione □ object of derision, zimbello

* * *

nome derisione f.

высмеивание, осмеяние

noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) spott, hån, latterliggjøring

hån

subst. \/dɪˈrɪʒ(ə)n\/

1) latterliggjøring, gjøn, ap

2) hån, spott

be the derision of være til spott og spe for

bring into derision gjøre til latter

have\/hold in derision håne

n. spot, bespotting, hoon

[ dirrizjn]

1  spot ⇒ bespotting, hoon

♦voorbeelden:

1   be/become an object of derision • bespot worden

     hold/have someone/something in derision • met iemand/iets de spot drijven

[di΄riзn] n ծաղրում, ծաղրանք. have/hold in derision ծաղրել, ծաղր ու ծանակի ենթար կել. be in derision ծաղր ու ծանակի առարկա լինել. make oneself an object of derision ծաղր ու ծանակի առարկա դառնալ

* * *

[̈ɪhəuld]

cargo hold грузовой трюм hold власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние (на кого-л.) hold быть владельцем hold вести (разговор) hold владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold (of smth.) схватить (что-л.), ухватиться (за что-л.) hold владеть, иметь; to hold land владеть землей hold владеть hold власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние (на кого-л.) hold выдерживать hold юр. выносить приговор hold юр. выносить решение hold держать, владеть hold держать (в тюрьме) hold (held) держать hold держать hold держаться (о погоде) hold занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост hold занимать (должность) hold спорт. захват (в борьбе, боксе) hold вчт. захват hold вчт. захватить hold иметь силу (о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании; тж. hold good) hold иметь силу, оставаться в силе hold обязывать hold муз. пауза hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ hold полагать hold праздновать, отмечать hold признавать, решать, выносить решение (о суде) hold проводить (собрание); to hold an event проводить состязание hold проводить (собрание, конференцию, выборы и т.п.) hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! hold склад. содержать hold содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек hold сохранять hold способность понимания; понимание hold считать hold то, за что можно ухватиться; захват, ушко; опора hold суд. трюм hold мор. трюм hold удерживание hold удерживать (позицию и т. п.) hold удерживать hold юр. устанавливать hold вчт. фиксация hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост hold проводить (собрание); to hold an event проводить состязание hold back сдерживать(ся); воздерживаться (from) hold back удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.); hold by держаться (решения); слушаться (совета) hold back утаивать; to hold back the truth скрыть правду hold back утаивать; to hold back the truth скрыть правду hold back удерживать, вычитать (из зарплаты и т. п.); hold by держаться (решения); слушаться (совета) hold by way of security быть владельцем ценных бумаг hold down держать в подчинении hold down вчт. нажимать hold down удержать, не потерять; to hold down a job не потерять место, удержаться в должности hold down удержать, не потерять; to hold down a job не потерять место, удержаться в должности hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) hold forth рассуждать, разглагольствовать hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! hold forth предлагать; to hold forth a hope подать надежду; hold in сдерживать(ся) to hold (smb.) in esteem уважать (кого-л.); to hold (smb.) in contempt презирать (кого-л.) hold in custody закон.наказ. содержать под стражей hold in stock склад. хранить на складе hold занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) thrall: hold ист. рабство; to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) hold in trust юр. владеть на началах доверительной собственности trust: hold юр. доверительная собственность; имущество,управляемоепо доверенности; управление имуществом по доверенности; to hold in trust сохранять to hold it (against smb.) иметь претензии (к кому-л.), иметь (что-л.) против (кого-л.); to hold one's hand воздержаться hold владеть, иметь; to hold land владеть землей hold off задерживаться; the rain held off till the evening дождь пошел только вечером hold off удерживать; держать(ся) поодаль hold занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост office: to hold hold занимать пост; to leave (или to resign) office уйти с должности hold hold упр. исполнять обязанности hold on держаться (за что-л.) hold on продолжать делать (что-л.), упорствовать (в чем-л.) hold on a minute! разг. остановись на минутку! hold on to держаться за hold on trust юр. владеть на началах доверительной собственности to hold it (against smb.) иметь претензии (к кому-л.), иметь (что-л.) против (кого-л.); to hold one's hand воздержаться hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! tongue: to hold one's hold, to keep a still hold in one's head молчать; держать язык за зубами; his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык hold out выдерживать, держаться до конца hold out протягивать; предлагать; to hold out hope давать надежду hold out удерживать; задерживать hold out хватать; how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? it won't hold water это не выдерживает никакой критики; to hold out (on smb.) утаить (от кого-л.) hold out протягивать; предлагать; to hold out hope давать надежду hold over откладывать, медлить hold over амер. переходить в новый состав сената hold over сохранять, откладывать (про запас) to hold (smb.) responsible возлагать (на кого-л.) ответственность responsible: hold hold быть ответственным to hold the stage затмить остальных актеров; приковать к себе внимание зрителей hold to держаться, придерживаться (мнения и т. п.) hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold to настаивать; to hold (smb.) to his promise настаивать на выполнении (кем-л.) своего обещания; to hold to terms настаивать на выполнении условий hold up выставлять, показывать; to hold up to derision выставлять на посмешище hold up останавливать, задерживать hold up останавливать с целью грабежа hold up поддерживать, подпирать hold up выставлять, показывать; to hold up to derision выставлять на посмешище hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь; to hold water быть логически последовательным water: to hold hold быть логически последовательным; to make water дать течь (о корабле) to hold hold выдерживать критику (о теории и т. п.) to hold hold не пропускать воду hold with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь; to hold water быть логически последовательным hold сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь! hold out хватать; how long will our supplies hold out? на сколько нам хватит наших запасов? hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ hold полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ it won't hold water это не выдерживает никакой критики; to hold out (on smb.) утаить (от кого-л.) to let go (или to lose) one's hold (of smth.) выпустить (что-л.) из рук hold off задерживаться; the rain held off till the evening дождь пошел только вечером refrigerated cargo hold морозильный грузовой трюм refrigerated cargo hold рефрижераторный грузовой трюм hold владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold (of smth.) схватить (что-л.), ухватиться (за что-л.) hold содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек track hold вчт. блокировка дорожки

ride [raɪd]

tour ⇒ 1 (a) promenade ⇒ 1 (a) parcours ⇒ 1 (b) monter à ⇒ 2 (a) monter sur ⇒ 2 (b) parcourir ⇒ 2 (c) faire ⇒ 2 (c), 2 (d) faire un tour de ⇒ 2 (e) faire du cheval ⇒ 3 (a) aller ⇒ 3 (b) voguer ⇒ 3 (c) dépendre ⇒ 3 (d)

(pt rode [rəʊd], pp ridden ['rɪdən])

1 noun

(a) (trip → on bicycle, motorbike, in car) tour m, promenade f; (→ in taxi) course f; (→ on horse) promenade f; (→ in train) voyage m; (→ in boat, helicopter, plane) tour m;

∎ to go for a car ride or a ride in a car (aller) faire un tour ou une promenade en voiture;

∎ we went on long bicycle/horse rides nous avons fait de longues promenades à bicyclette/à cheval;

∎ a donkey ride une promenade à dos d'âne;

∎ to go for a ride (on horse) faire une promenade à cheval;

∎ he saddled up and went for his morning ride il sella son cheval et partit faire sa promenade matinale;

∎ he's got a ride in the 3:00 at Sandown (jockey) il monte dans la course de 15 heures à Sandown;

∎ how about a ride in my new car? et si on faisait un tour dans ma nouvelle voiture?;

∎ give Tom a ride or let Tom have a ride on your tricycle laisse Tom monter sur ton tricycle;

∎ give me a ride on your back porte-moi sur ton dos;

∎ his sister came along for the ride sa sœur est venue faire un tour avec nous;

∎ this type of suspension gives a smoother ride ce type de suspension est plus confortable;

∎ we're in for a bumpy ride (in plane, car etc) ça va secouer; figurative ça promet!;

∎ the journalists gave her a rough ride or didn't give her an easy ride les journalistes ne l'ont pas ménagée;

∎ familiar to take sb for a ride (deceive) faire marcher qn; (cheat) arnaquer ou rouler qn; American (kill) descendre ou liquider qn;

∎ familiar you've been taken for a ride tu t'es fait avoir;

∎ American familiar take a ride! fous-moi la paix!

(b) (distance) parcours m, trajet m;

∎ she has a long car/bus ride to work elle doit faire un long trajet en voiture/en bus pour aller travailler;

∎ allow an hour for the bus ride comptez une heure de trajet en bus;

∎ it's a long bus ride to Mexico c'est long d'aller en car au Mexique;

∎ it's only a short ride away by car il n'y en a pas pour longtemps en voiture;

∎ it's a thirty-minute ride by bus/train/car il faut trente minutes en bus/train/voiture;

∎ how much will the ride cost? combien le voyage va-t-il coûter?;

∎ it's a 70p ride on the bus il y en a pour 70 pence en autobus

(c) American (lift → in car)

∎ can you give me a ride to the station? peux-tu me conduire à la gare?;

∎ I have a ride coming on vient me chercher;

∎ I waited for my ride for half an hour j'ai attendu une demi-heure qu'on passe me prendre;

∎ get a ride to the party with Ewan demande à Ewan s'il peut t'emmener à la fête;

∎ don't accept rides from strangers ne montez pas dans la voiture de quelqu'un que vous ne connaissez pas;

∎ we got from New York to Chicago in one ride nous sommes allés de New York jusqu'à Chicago dans la même voiture

(d) American familiar (car) bagnole f, caisse f

(e) (in fairground → attraction) manège m; (→ turn) tour m;

∎ he wanted to go on all the rides il a voulu faire un tour sur chaque manège;

∎ it's 50p a ride c'est 50 pence le tour;

∎ to have a ride on the big wheel faire un tour sur la grande roue

(f) (bridle path) piste f cavalière; (wider) allée f cavalière

(g) (passenger in taxi) client(e) m,f

(h) vulgar (sexual partner)

∎ to be a good ride être un bon coup

2 transitive verb

(a) (horse) monter à; (camel, donkey, elephant) monter à dos de;

∎ I don't know how to ride a horse je ne sais pas monter à cheval;

∎ they were riding horses/donkeys/camels ils étaient à cheval/à dos d'âne/à dos de chameau;

∎ she rode her mare in the park each day elle montait sa jument chaque jour dans le parc;

∎ Razzle, ridden by Jo Burns Razzle, monté par Jo Burns;

∎ he rode Prince into town il a pris Prince pour aller en ville;

∎ she rode her horse back elle est revenue à cheval;

∎ she rode her horse at the fence elle a dirigé son cheval sur la barrière;

∎ they rode their horses across the river ils ont traversé la rivière sur leurs chevaux;

∎ he rode his horse down the lane il descendit le chemin à cheval;

∎ to ride a horse into the ground monter un cheval jusqu'à l'épuisement;

∎ witches ride broomsticks les sorcières chevauchent des balais ou des manches à balai

(b) (bicycle, motorcycle) monter sur;

∎ he won't let me ride his bike il ne veut pas que je monte sur ou que je me serve de son vélo;

∎ I don't know how to ride a bike/a motorbike je ne sais pas faire du vélo/conduire une moto;

∎ she was riding a motorbike elle était à ou en moto;

∎ she rides her bicycle everywhere elle se déplace toujours à bicyclette;

∎ he rides his bike to work il va travailler à vélo, il va au travail à vélo;

∎ a gang of youths riding racers une bande de jeunes (montés) sur des vélos de course;

∎ he's riding his tricycle in the yard il fait du tricycle dans la cour

(c) (go about → fields, valleys) parcourir; (cover → distance) faire;

∎ when the Sioux rode the prairies à l'époque où les Sioux parcouraient ou sillonnaient la prairie;

∎ American you can ride this highway to Tucson vous pouvez prendre ou suivre cette route jusqu'à Tucson

(d) (participate in → race) faire;

∎ she's ridden four races this year elle a fait quatre courses cette année;

∎ he rode a good race (jockey, horse) il a fait une bonne course

(e) American (have a go on → roundabout, fairground attraction) faire un tour de; (use → bus, lift, subway, train) prendre;

∎ do you want to ride the rollercoaster? veux-tu faire un tour sur les montagnes russes?;

∎ he rode the chairlift to the top of the slope il a pris le télésiège jusqu'au sommet de la piste;

∎ she wanted to ride the miniature train elle voulait monter dans le petit train;

∎ do you ride this line often? est-ce que vous prenez souvent cette ligne?;

∎ she rides a bus to work elle prend le bus pour aller travailler, elle va travailler en bus;

∎ he spent three hours riding the subway il a passé trois heures dans le métro

(f) (move with)

∎ to ride the waves (ship) voguer sur les flots; (surfer) glisser sur les vagues;

∎ to ride the rapids descendre les rapides;

∎ hang-gliders were riding the updrafts des deltaplanes se laissaient porter par les courants ascendants;

∎ the candidate is riding a surge of popularity le candidat est porté par une vague de popularité;

∎ to ride one's luck compter sur sa chance;

∎ to ride the storm Nautical étaler la tempête; figurative surmonter la crise

(g) (take, recoil with → punch, blow) encaisser

(h) American familiar (nag) harceler^□ ;

∎ stop riding her! laisse-la tranquille!;

∎ you ride the kids too hard tu es trop dur avec les gosses;

∎ you're always riding me about being late tu me reproches sans arrêt d'être en retard^□

(i) American familiar (tease) taquiner, mettre en boîte;

∎ we were riding him about his accent nous le taquinions au sujet de son accent;

∎ my colleagues are really going to ride me! je vais être la risée de mes collègues!

(j) (copulate with → of animal) monter

(k) vulgar (have sex with)

∎ to ride sb se faire qn

(l) American (give a lift to) amener;

∎ hop in and I'll ride you home monte, je te ramène chez toi;

∎ to ride sb out of town (drive out) chasser qn de la ville; (ridicule) tourner qn en ridicule ou en dérision;

∎ the sheriff was ridden out of town ils ont chassé le shérif de la ville

3 intransitive verb

(a) (ride a horse) monter (à cheval), faire du cheval;

∎ can you ride? est-ce que vous savez monter à cheval ou faire du cheval;

∎ she learnt to ride very young elle a appris à faire du cheval ou à monter à cheval très jeune;

∎ he rides well il monte bien (à cheval), il est bon cavalier;

∎ I like to ride on the beach in the morning j'aime faire du cheval le matin sur la plage;

∎ I was stiff after riding all day j'avais des courbatures après avoir chevauché toute la journée ou après une journée entière à cheval;

∎ he's riding in the 3:30 (in horserace) il dispute la course de 3 h 30;

∎ to ride to hounds faire de la chasse à courre;

∎ humorous Zorro rides again! Zorro est de retour!

(b) (go → on horseback) aller (à cheval); (→ by bicycle) aller (à bicyclette); (→ by car) aller (en voiture);

∎ we rode along the canal and over the bridge nous avons longé le canal et traversé le pont;

∎ he rode by on a bicycle/on a white horse/on a donkey il passa à bicyclette/sur un cheval blanc/monté sur un âne;

∎ they ride to work on the bus/the train ils vont travailler en autobus/en train;

∎ I want to ride in the front seat/in the first carriage je veux monter à l'avant/dans la voiture de tête;

∎ she was riding in the back seat elle était assise à l'arrière;

∎ have you ever ridden in a rickshaw? avez-vous jamais pris un pousse-pousse?;

∎ I'll ride up/down in the lift je monterai/descendrai en ascenseur;

∎ they rode to the top in the cable car ils ont pris la télécabine pour aller au sommet;

∎ you can ride on the handlebars/on my shoulders tu peux monter sur le guidon/sur mes épaules;

∎ to ride on an elephant aller à dos d'éléphant;

∎ to ride off (leave) partir; (move away) s'éloigner;

∎ he rode off into the sunset il s'éloigna vers le soleil couchant

(c) (float, sail) voguer;

∎ to ride with the current voguer au fil de l'eau;

∎ the raft will ride over the reef le radeau franchira le récif;

∎ to ride at anchor être ancré;

∎ the buoy rode with the swell la bouée se balançait au gré de la houle;

∎ the moon was riding high in the sky la lune était haut dans le ciel

(d) (depend) dépendre;

∎ everything rides on whether the meeting is successful tout dépend de la réussite de la réunion;

∎ my reputation is riding on the outcome ma réputation est en jeu

(e) (money in bet) miser;

∎ I've $5 riding on the favourite j'ai misé 5 dollars sur le favori;

∎ they have a fortune riding on this project ils ont investi une fortune dans ce projet

(f) (idioms)

∎ to be riding high avoir le vent en poupe;

∎ to be riding for a fall courir à l'échec;

∎ we'll have to ride with it il faudra faire avec;

∎ to ride with the punches encaisser (les coups);

∎ he decided to let the matter ride il a décidé de laisser courir;

∎ let it ride! laisse tomber!;

∎ she was riding on a wave of popularity elle était portée par une vague de popularité;

∎ he rode to victory on a policy of reform il a obtenu la victoire grâce à son programme de réformes;

∎ he's riding on his reputation il vit sur sa réputation

➲ ride about, ride around intransitive verb

∎ she rides about or around in a limousine elle se déplace en limousine;

∎ I saw him riding about in a brand new sports car je l'ai vu passer dans une voiture de sport toute neuve

➲ ride down separable transitive verb

(a) (knock over) renverser; (trample) piétiner

(b) (catch up with) rattraper;

∎ they rode the wounded doe down ils ont poursuivi la biche blessée jusqu'à ce qu'ils la rattrapent

➲ ride in separable transitive verb

(horse) préparer (pour un concours)

➲ ride out

1 inseparable transitive verb

(difficulty, crisis) surmonter; (recession) survivre à;

∎ if we can ride out the next few months si nous pouvons tenir ou nous maintenir à flot encore quelques mois;

∎ they managed to ride out a bad stretch ils ont réussi à se tirer d'une mauvaise passe;

∎ to ride out the storm Nautical étaler la tempête; figurative surmonter la crise, tenir

2 intransitive verb

sortir (à cheval, à bicyclette etc)

➲ ride up intransitive verb

(garment) remonter

1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) con

2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) con

3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) de

4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) con

5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) con

6) (as the result of: He is shaking with fear.) de

7) (in the care of: Leave your case with the porter.) a

8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) con

9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) abajo/arriba el...

with prep

1. con

2. de

tr[wɪð, wɪɵ]

preposition

1 (accompanying) con

come with me ven conmigo

do you live with your parents? ¿vives con tus padres?

she went off with a friend se fue con una amiga

mix the flour with the sugar mezclar la harina con el azúcar

I've got an appointment with the bank manager tengo una cita con el director del banco

they leave their child with a babysitter dejan al niño al cuidado de una canguro

have you brought your swimsuit with you? ¿te has traído el bañador?

2 (having, possessing) con, de; (including, and also) con, incluido

the man with the beard el hombre de la barba

the woman with glasses la mujer de las gafas

a room with a view una habitación con vistas

a flat with a terrace un piso con terraza

someone with experience alguien con experiencia

he speaks with an accent habla con acento

with wine it cost 25 euros costó 25 euros, vino incluido

3 (using, by means of) con

cut it with a knife córtalo con un cuchillo

he cleaned it with turps lo limpió con aguarrás

4 (cover, fill, contain) de

you fill it with water lo llenas de agua

the furniture was covered with dust los muebles estaban cubiertos de polvo

5 (agreeing, in support of) con

we're with you all the way! ¡estamos contigo hasta el final!

I agree with Lesley estoy de acuerdo con Lesley

6 (against) con

I've had a row with Daniel he discutido con Daniel

at war with the Serbs en guerra con los serbios

don't argue with your mother! ¡no discutas con tu madre!

7 (because of, on account of) de

trembling with fear temblando de miedo

blue with cold amoratado de frío

he split his sides with laughter se tronchó de risa

with things as they are tal como están las cosas

with my luck I'll come last con la suerte que tengo llegaré el último

8 (indicating manner) con

with pleasure con mucho gusto

with ease con facilidad

with a smile con una sonrisa

9 (in same direction as) con

with the flow con la corriente

10 (at the same time and rate as) con

wine improves with age el vino mejora con los años

11 (regarding, concerning) con

this has nothing to do with you esto no tiene nada que ver contigo

the trouble with Ian is that... lo que pasa con Ian es que...

he's in love with Ellen está enamorado de Ellen

be patient with her sea paciente con ella

is there something wrong with her? ¿le pasa algo?

12 (in the case of, as regards) con respecto a, en cuanto a

with Mrs Smith what happened was that... en el caso de la Señora Smith lo que pasó fue que...

13 (as an employee or client of) en

she's with the council now trabaja en el ayuntamiento ahora

he's been with the company for fifteen years lleva quince años trabajando en esta empresa

who do you bank with? ¿en qué banco tienes una cuenta?

14 (remaining)

with only half an hour to go cuando tan sólo falta media hora

with five laps remaining cuando sólo faltan cinco vueltas para el final de la carrera

15 (despite, in spite of) con

with all his faults con todos sus defectos

16 (in comparisons) con

if we compare this brand with a cheaper one si comparamos esta marca con una más barata

17 (illness) con

he's in bed with flu está en cama con la gripe

18 (according to) según, de acuerdo con

prices vary with the seasons los precios varían según la temporada

\

down with capitalism! ¡abajo el capitalismo!

on with the show! ¡que siga el espectáculo!

to be with somebody (accompany) estar con alguien, acompañar a alguien 2 (understand) seguir a alguien, entender a alguien

with it (fashionable) de moda 2 (alert) al tanto, al día

with that con lo cual

with ['wɪð, 'wɪɵ] prep

1) : con

I'm going with you: voy contigo

coffee with milk: café con leche

2) against: con

to argue with someone: discutir con alguien

3) (used in descriptions) : con, de

the girl with red hair: la muchacha de pelo rojo

4) (indicating manner, means, or cause) : con

to cut with a knife: cortar con un cuchillo

fix it with tape: arréglalo con cinta

with luck: consuerte

5) despite: a pesar de, aún con

with all his work, the business failed: a pesar de su trabajo, el negocio fracasó

6) regarding: con respecto a, con

the trouble with your plan: el problema con su plan

7) according to: según

it varies with the season: varía según la estación

8) (indicating support or understanding) : con

I'm with you all the way: estoy contigo hasta el fin

• con prep.

• de prep.

• en compañía de prep.

• según prep.

1)

a) ( in the company of) con

b) (member, employee, client etc of) en

c) (in agreement, supporting) con

2) ( in descriptions)

3)

a) ( indicating manner) con

b) (by means of, using) con

c) ( as a result of)

4) (where somebody, something is concerned) con

5)

a) ( in the same direction as)

b) ( in accordance with) según

6) (after adv, adv phrase)

[wɪð, wɪθ]

1) con

2) (in descriptions) con

3) (indicating manner, means) con

4) (indicating cause) de

5) (=as regards) con

6) (=owing to) con

7) (=according to) [increase, change, improve] con

8) (=in the house of) con

9) (=working for)

10) (=in the care of)

11) (=on, about)

12) (=in the same direction as) con

13) (=in spite of) con

* * *

1)

a) ( in the company of) con

b) (member, employee, client etc of) en

c) (in agreement, supporting) con

2) ( in descriptions)

3)

a) ( indicating manner) con

b) (by means of, using) con

c) ( as a result of)

4) (where somebody, something is concerned) con

5)

a) ( in the same direction as)

b) ( in accordance with) según

6) (after adv, adv phrase)

cry

A n

1 (shout, call) (of person, bird) cri m ; a great cry went up un grand cri s'est élevé ; to utter a cry pousser un cri ; nobody heard his cries for help personne ne l'a entendu crier au secours ; a cry for help fig un appel à l'aide ; there were cries of ‘shame!’ les gens criaient au scandale ; there have been cries for reprisals on a réclamé des représailles ;

2 ( weep) to have a good cry ○ pleurer un bon coup ○ ;

3 ( slogan) slogan m ; their cry was ‘we shall overcome!’ leur slogan était ‘nous vaincrons!’ ;

4 Hunt ( of hounds) aboiements mpl ; to be in full cry [pack] donner de la voix ; the crowd/press were in full cry against them GB fig la foule/presse s'acharnait contre eux.

B vtr

1 ( shout) ‘look out!’ he cried ‘attention!’ cria-t-il ;

2 ( weep) to cry bitter tears/tears of joy pleurer à chaudes larmes/de joie ; how many tears I have cried over you! combien de larmes j'ai versées à cause de toi!

C vi

1 ( weep) pleurer (about à cause de) ; to cry for joy pleurer de joie ; don't cry about that! ne pleure pas pour ça! ; he was crying for his mother il réclamait sa mère en pleurant ; to cry with laughter rire aux larmes ; that'll give you something to cry about ○ ! maintenant tu sauras pourquoi tu pleures! ;

2 ( call out) = cry out.

for crying out loud! mais ce n'est pas vrai, nom de Dieu ○ ! ; it's a far cry from the days when il est loin le temps où ; it's a far cry from the luxury to which they were accustomed on est loin du luxe auquel ils étaient habitués ; this small house is a far cry from the palace where she was born cette maisonnette est sans comparaison avec le palais dans lequel elle est née ; to cry one's eyes ou heart out pleurer à chaudes larmes.

■ cry down GB:

▶ cry down [sth] tourner [qch] en dérision [opposition, view].

■ cry off GB: ( cancel appointment) se décommander ; ( retract promise) se dédire ; they cried off at the last minute ils se sont décommandés au dernier moment ; to cry off from s'excuser de [meeting].

■ cry out (with pain, grief etc) pousser un cri or des cris ; ( call) crier, s'écrier ; to cry out in anguish pousser un cri d'angoisse ; to cry out to sb interpeller qn, appeler qn à haute voix ; to cry out for ( beg for) implorer [mercy] ; réclamer [attention, assistance] ; ( need desperately) avoir grand besoin de [help, reforms, renovation] ; the country is crying out for aid le pays a grand besoin d'aide ; these windows are crying out to be cleaned hum ces fenêtres ont grand besoin d'être nettoyées.